Made in Belgium: Welcom to the Opening!
* Neederlands below
Jorge de la Torre, & Philippe Ernotte, dans le cadre de leur LABO D'ART PUBLI©, vous invitent à aller un jour ou l'autre à Schaerbeek découvrir leur bas-relief
Paillasson pour place publique
( a.k.a Le chemin de fer ).
56 plaques en fonte,
chacune 100 x 100 x 2 cm.
Longueur totale 56 mètres.
La composition a été réalisée à partir d'images décalquées par des enfants, lors d'une série d'ateliers de dessin à l'école primaire communale Gaucheret. Le thème initial en était le 175e anniversaire de la première ligne ferroviaire en Europe.
Commanditaire :
Commune de Schaerbeek.
Auteur du projet urbanistique : bureau A.PLA.
Les noms des enfants dessinateurs figurent en grand au bas des plaques, ceux du LABO et de ses animateurs en sont absents.
L'oeuvre sera inaugurée - sans doute dans le plus pur style municipal - lors des festivités de réouverture de la place Gaucheret
(quartier gare du Nord à 1030 Bruxelles),
le jeudi 18 décembre 2008.
Réjouissances populaires suscitées à partir de 15h, discours officiels attendus vers 18h.
----------------------------------------------------------------------------------
Jorge de la Torre, & Philippe Ernotte,nodigen u, vanwege het LABO ART PUBLI©, uit om op een dag eens Schaarbeek te bezoeken om er hun bas-reliëf te bekijken.
Vloermat voor publieke ruimte
(of De Spoorweg)
56 platen in gietijzer,
elk 100 x 100 x 2 cm.
Totale lengte 56 meter.
Deze compositie werd verwezenlijkt op basis van kindertekeningen, gemaakt in een hele serie tekenworkshops in de gemeentelijke lagere school Gaucheret. Het aanvankelijke thema vormde de 175ste verjaardag van de spoorwegen op het Europese vasteland.
Opdrachtgever:
de gemeente Schaarbeek
Auteur van het stedelijk project: bureau A PLA.
De namen van de kindertekenaars komen in het groot voor onder op de platen, de namen van het LABO en de animatoren ontbreken.
De werk zal worden ingehuldigd – waarschijnlijk in de puurste stijl van deze gemeente- gedurende de festiviteiten naar aanleiding van de heropening van het
Gaucheretplein (Noordwijk, 1030 Brussel),op 18 december 2008.
Volkse vreugde wordt beleefd vanaf 15u die dag, en de officiële redevoeringen worden gehouden rond 18u.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten